1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ اسبم را، تازیانه ای در دست، به زمین می زنم ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ من نمی دانستم، جسارت من نمی تواند
بر غم فراق غلبه کن ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ زرهم را می ریزم و پارچه ابریشمی می پوشم ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ مرد در نور زرد به تنهایی آه می کشد ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ اما هیچ جاه طلبی بزرگی نمی تواند این شب تنهایی را پر کند ♫

6
00:00:53,460 --> 00:00:57,730
♫ با تمام شهامتم، چتر کاغذی را بالا می گرفتم ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ برای محافظت از شما در برابر هر طوفانی در آسمان ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ در کنار دریاچه دنیای فانی ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ به عقب نگاه می کنم، هزار کشتی در ♫ حرکت کرده اند

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ به شادی ها و غم هایمان در شن های بی پایان نوشیدیم ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,660
♫ اما اجازه دهید زندگی بی نقصی که برنامه ریزی کرده بودیم از بین برود ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,360
♫ من یک عمر به تو مدیونم که نمی توانم جبران کنم ♫

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,730
♫ فقط در زندگی بعدی می توان این بدهی را پرداخت ♫

14
00:01:27,260 --> 00:01:31,300
♫ به شادی ها و غم هایمان در بیابان وسیع نوشیدیم ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ اما در عشق و نفرت، ما تا آخرین لحظه زمین خوردیم ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ اگرچه ممکن است در آهنگ غرورآمیز تاریخ قدم بزنم ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ قلب من هنوز در جایی که عشق به آن تعلق دارد می لنگد ♫

18
00:01:43,460 --> 00:01:47,200
♫ من اصلا پشیمان نیستم،
فقط اگر از من می خواستی بمانم ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
شجاعت مینگ

20
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
قسمت 01

21
00:02:02,120 --> 00:02:03,760
من مدتهاست شنیده ام
شهرت بزرگ Squire Xie.

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,440
واقعا مایه افتخاره
تا امروز فرصت دیدار شما را داشته باشم.

23
00:02:07,240 --> 00:02:08,440
تو مرا چاپلوسی می کنی

24
00:02:09,600 --> 00:02:10,760
او چگونه می تواند اینجا باشد؟

25
00:02:20,040 --> 00:02:21,480
این... این... دختر شاوبینگ...

26
00:02:24,600 --> 00:02:25,640
خانم لطفا بنشینید

27
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
Chuanzhong به طور خاص به مردم دستور داد
برای تهیه غذاهای جیانگ نان.

28
00:02:32,480 --> 00:02:34,680
لطفا آن را امتحان کنید و ببینید آیا با سلیقه شما مطابقت دارد یا خیر.

29
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
اسکوایر زی، تو خیلی متفکری.

30
00:02:39,600 --> 00:02:40,360
اسکوایر زی،

31
00:02:41,280 --> 00:02:42,720
این کیست

32
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
این یکی از اعضای ارشد قبیله من است.

33
00:02:45,680 --> 00:02:47,720
من از نوادگان هستم
قبیله زی از فرماندهی چن.

34
00:02:48,000 --> 00:02:50,040
طبق شجره نامه قبیله زی،

35
00:02:50,160 --> 00:02:52,560
خانم متعلق به نسل "یو" است،
در حالی که من از نسل "چوان" هستم.

36
00:02:53,320 --> 00:02:56,000
خانم هم از همین نسل است
به عنوان پدربزرگم

37
00:02:58,360 --> 00:03:01,120
بنابراین، Squire Xie، شما یک نسل هستید
از قبیله زی از فرماندهی چن.

38
00:03:01,440 --> 00:03:03,560
معذرت میخوام

39
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
معذرت میخوام

40
00:03:05,400 --> 00:03:07,240
تو خیلی مهربونی

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,560
خانم زی...

42
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
از آنجایی که خانم زی اهل جیانگ نان است،

43
00:03:14,760 --> 00:03:16,320
شما باید راه طولانی را طی کرده باشید

44
00:03:17,480 --> 00:03:19,000
سفر باید خسته کننده بوده باشد.

45
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
از نگرانی شما متشکرم همه چیز خوب است.

46
00:03:23,600 --> 00:03:24,480
خانم زی،

47
00:03:25,920 --> 00:03:28,080
آیا به غذای بیپینگ عادت دارید؟

48
00:03:28,840 --> 00:03:31,960
من شنیده ام که Beiping Shaobing طعم بی نظیری دارد.

49
00:03:32,280 --> 00:03:33,560
آیا فرصتی داشته اید که آنها را امتحان کنید؟

50
00:03:35,480 --> 00:03:36,200
شائوبینگ؟

51
00:03:37,080 --> 00:03:38,000
آیا ممکن است افرادی از جیانگ نان باشند

52
00:03:38,240 --> 00:03:40,400
همچنین علاقه خاصی دارند
برای این میان وعده رایج؟

53
00:03:40,520 --> 00:03:41,120
خانم،

54
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
براتون آماده کنم؟

55
00:03:49,080 --> 00:03:50,840
امروز تا حدودی حالم بد است،

56
00:03:50,840 --> 00:03:52,960
بنابراین من ابتدا به اتاقم بازنشسته می شوم.
لطفا ادامه دهید.

57
00:03:53,000 --> 00:03:53,440
متصدی!

58
00:03:53,800 --> 00:03:55,680
به آشپزخانه دستور دهید
برای تهیه مقداری گیره سبک

59
00:03:55,800 --> 00:03:57,080
و به اتاق خانم تحویل دهید.

60
00:03:57,120 --> 00:03:57,760
اسکوایر زی،

61
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
او احتمالا از خستگی سفر رنج می برد.

62
00:04:02,040 --> 00:04:03,760
من شنیده ام که نوشیدن این نوع چای

63
00:04:04,000 --> 00:04:05,720
می تواند اعصاب را آرام کند و چربی را از بین ببرد.

64
00:04:05,920 --> 00:04:08,240
آیا در نزدیکی اقامتگاه Xie یک چایخانه وجود ندارد؟

65
00:04:08,280 --> 00:04:09,560
فردا میرم یه فنجان بخورم

66
00:04:10,360 --> 00:04:12,720
اگر خانم زی وقت داشته باشد،
شما همچنین می توانید برای یک فنجان بروید.

67
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
چه دنیای کوچکی!

68
00:04:30,520 --> 00:04:31,640
این واقعاً خشمگین است!

69
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
اون دوتا اینجا چیکار میکنن؟

70
00:04:37,800 --> 00:04:39,000
صحبت از رفتن به چای ...

71
00:04:42,440 --> 00:04:43,120
اسکوایر زی،

72
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
در مورد موضوعی که قبلا درخواست کردم،

73
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
من تعجب می کنم که شما چه فکر می کنید؟

74
00:04:50,600 --> 00:04:52,240
با توجه به موضوع
حمل و نقل کالا از طریق گمرک

75
00:04:52,600 --> 00:04:53,920
من مطمئناً حاضرم کمک کنم.

76
00:04:54,400 --> 00:04:56,960
میتونم بپرسم چه کالایی
شما دو نفر قصد حمل و نقل دارید؟

77
00:05:03,640 --> 00:05:07,040
خز، سینوس حیوانات و مواردی از این قبیل،
حدود صد گاری

78
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
خز و سینوس حیوانات کالاهای معمولی نیستند!

79
00:05:10,320 --> 00:05:13,080
من نمی خواهم به این چیزها دست بزنم
و دچار مشکل شوید!

80
00:05:13,920 --> 00:05:16,960
Squire Xie، نیازی به احساس فشار وجود ندارد.
می توانید چند روز دیگر به آن فکر کنید.

81
00:05:17,560 --> 00:05:19,440
ما به خوبی از آن آگاه هستیم
رسیدگی به این معامله آسان نیست.

82
00:05:19,880 --> 00:05:21,920
با این حال، ما نیز در حال بازیگری هستیم
از طرف استاد ما

83
00:05:22,200 --> 00:05:23,680
دستورات از بالا پایین آمده است.

84
00:05:24,480 --> 00:05:26,600
ما جرات نافرمانی نداریم.

85
00:05:28,880 --> 00:05:32,040
میشه بپرسم کدوم شخص محترم
شما دو نفر برای کار می کنید؟

86
00:05:38,280 --> 00:05:39,120
شاهزاده چی.

87
00:05:39,160 --> 00:05:39,840
شاهزاده چی؟

88
00:05:41,000 --> 00:05:43,320
لطفاً به من فرصت دهید تا به این موضوع فکر کنم.

89
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
البته.

90
00:05:46,040 --> 00:05:48,160
ما به خصوص امروز به دیدار شما آمدیم.

91
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
ما هم این را می دانیم
Squire Xie فوق العاده مدبر است.

92
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
اما چه در این مورد کمک کنید یا نه،

93
00:05:53,560 --> 00:05:55,720
Squire Xie، این کاملاً تصمیم شماست.

94
00:06:02,840 --> 00:06:03,640
شیا،

95
00:06:03,920 --> 00:06:05,520
دیروز، وقتی آن دختر شاوبینگ را دیدم،

96
00:06:06,120 --> 00:06:07,520
من واقعا مبهوت شدم

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,080
بگو باور داری
او واقعا از قبیله Chen Commandery Xie است؟

98
00:06:13,720 --> 00:06:14,560
آیا شما آن را باور می کنید؟

99
00:06:16,040 --> 00:06:18,640
چن فرماندهی قبیله Xie برای برجسته بود
بیش از 10 نسل در چندین سلسله.

100
00:06:18,640 --> 00:06:20,880
آنها دومین قبیله بزرگ بودند
در جیانگ نان، که برای همه شناخته شده است.

101
00:06:21,160 --> 00:06:23,400
با این حال، از زمان سلسله تانگ و سونگ،
آنها به زوال افتاده اند.

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
گفتن او از نوادگان قبیله Xie است

103
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
لزوما غیر ممکن نیست

104
00:06:28,640 --> 00:06:29,960
این منطق منطقی است.

105
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
اما اگر او واقعاً از خانواده اصلی باشد،

106
00:06:32,120 --> 00:06:33,840
و چنین برادرزاده ثروتمندی دارد،

107
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
چرا او کاهش می یابد
هر روز به چنین تنگه هایی

108
00:06:37,560 --> 00:06:39,040
خوردن شائوبینگ و سبزیجات ترشی،

109
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
حتی به گرو گذاشتن لباس هایش برای هزینه های سفر؟

110
00:06:42,760 --> 00:06:45,480
این واقعاً کاملاً گیج کننده است.

111
00:06:46,560 --> 00:06:47,240
شما نیازی به کشف آن ندارید.

112
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
دیروز طعمه گذاشتم

113
00:06:50,600 --> 00:06:51,960
اگر او چیزی برای پنهان کردن دارد،

114
00:06:52,560 --> 00:06:53,960
او قطعاً خودش پیش من خواهد آمد.

115
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
الان یادم اومد

116
00:06:57,400 --> 00:06:59,160
دیروز عمدا پیشنهاد دادی
رفتن به چایخانه

117
00:06:59,480 --> 00:07:00,760
در ظاهر، طعم چای بود،

118
00:07:00,760 --> 00:07:02,360
اما در واقع باید منتظر ماند
خرگوش به درخت بیاید

119
00:07:02,400 --> 00:07:03,840
اگر او چیزی برای پنهان کردن دارد،

120
00:07:04,120 --> 00:07:06,480
چیزی که او بیشتر از همه می ترسد ما هستیم
گفتن Xie Chuanzhong در مورد

121
00:07:06,480 --> 00:07:07,880
همه چیزهایی که در طول مسیر شاهد بودیم

122
00:07:08,320 --> 00:07:11,080
به جای آن، برای او بهتر است
ابتکار عمل برای اصلاح وضعیت

123
00:07:16,000 --> 00:07:17,920
تانگولو!

124
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
مراقب باش مهمان
دفعه بعد دوباره بیا!

125
00:07:23,040 --> 00:07:23,680
لطفا بیا داخل

126
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
اون الان اینجا نیست؟

127
00:07:35,120 --> 00:07:35,760
زیمن،

128
00:07:36,920 --> 00:07:37,760
لطفا یک لحظه کنار بروید

129
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
من صدای او را خواهم داد.

130
00:07:40,560 --> 00:07:43,440
شیا، تو میخوای
همه غنائم را برای خود نگه دارید؟

131
00:07:43,680 --> 00:07:45,600
این خیلی قابل ملاحظه نیست. چگونه می توانستم؟

132
00:07:48,200 --> 00:07:49,880
خانم زی، چه تصادفی!

133
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
این را از برادرزاده ام زی چوانژونگ شنیدم

134
00:07:57,680 --> 00:07:58,800
این بار شما دو نفر به اینجا آمدید

135
00:07:58,800 --> 00:07:59,960
تا با او تجارت کند.

136
00:08:00,280 --> 00:08:01,800
شما ممکن است او را فریب داده باشید، اما نمی توانید من را گول بزنید.

137
00:08:01,800 --> 00:08:02,560
شما از هویت جعلی استفاده می کنید.

138
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
دقیقا چه نقشه ای می کشی
علیه خانواده زی من؟

139
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
هویت من جعلی است،

140
00:08:08,920 --> 00:08:10,120
اما هویت واقعی من ...

141
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
Squire Xie باید بداند.

142
00:08:13,280 --> 00:08:16,280
ممکن است که Squire Xie به شما نگفته باشد؟

143
00:08:17,480 --> 00:08:19,720
به هر حال، خانم زی،
چه چیزی شما را به Beiping می آورد؟

144
00:08:20,840 --> 00:08:21,720
هدف شما در اینجا چیست؟

145
00:08:23,000 --> 00:08:24,920
دست از طعنه زدن بردار
"خانم" همیشه.

146
00:08:25,720 --> 00:08:26,840
نام من Xie Yufei است،

147
00:08:27,040 --> 00:08:28,960
و من در واقع از نوادگان آن هستم
قبیله زی از فرماندهی چن.

148
00:08:29,600 --> 00:08:31,640
خانواده Xie ما اکنون از نظر تعداد کم هستند.

149
00:08:32,080 --> 00:08:33,320
از زمانی که شی چوانژونگ به دنبال خویشاوندان آمد،

150
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
اومدم تحقیق کنم

151
00:08:35,080 --> 00:08:36,520
اگر هویت او تایید شود،

152
00:08:36,640 --> 00:08:38,800
او توسط اجدادش قابل تشخیص است
و در دفتر خانواده ثبت شود.

153
00:08:38,880 --> 00:08:39,760
مشکل آن چیست؟

154
00:08:42,840 --> 00:08:43,440
الان فهمیدم

155
00:08:45,200 --> 00:08:46,960
شما اصلا عضو قبیله Xie نیستید.

156
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
فقط Squire Xie ثروتمند است

157
00:08:49,400 --> 00:08:50,640
و پیشینه قابل احترام می خواهد.

158
00:08:51,920 --> 00:08:54,480
بنابراین، شما جعل قبیله زی از فرماندهی چن را جعل کردید

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,720
برای کلاهبرداری از او

160
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
تو واقعا باهوشی

161
00:09:03,280 --> 00:09:04,040
تو مرا فریب دادی

162
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
برای چی فریبت دادم

163
00:09:07,720 --> 00:09:08,360
دیروز،

164
00:09:08,840 --> 00:09:11,040
سر میز شام،
تو عمدا این نگاه را به من کردی،

165
00:09:11,440 --> 00:09:13,520
باعث می شود فکر کنم شاید چیزی را می دانستی

166
00:09:13,760 --> 00:09:15,480
سپس از نوشیدن چای استفاده کردید
بهانه ای برای فریب دادن من

167
00:09:15,640 --> 00:09:17,040
مجبورم کنی عیب هایم را فاش کنم، نه؟

168
00:09:17,440 --> 00:09:18,120
دقیقا.

169
00:09:19,920 --> 00:09:21,960
نمیدونستم کی هستی

170
00:09:22,720 --> 00:09:24,640
آن روز، من فقط به شما نگاه کردم.

171
00:09:25,000 --> 00:09:25,720
چه کسی آن را می دانست؟

172
00:09:26,400 --> 00:09:29,840
اگر چیزی برای پنهان کردن نداشتی،
تو اهمیت نمی دادی

173
00:09:30,880 --> 00:09:33,600
اما چه حیف! اومدی دنبال من

174
00:09:34,880 --> 00:09:36,960
من باز و بالای تخته هستم.
چه چیزی را باید پنهان کنم؟

175
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید،

176
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
فقط به خاطر قیافه من بود

177
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
که شیفته من شدی؟

178
00:09:47,880 --> 00:09:49,520
امروز آمدی مرا محبت آمیز یافتی

179
00:09:50,200 --> 00:09:52,560
می خواهم لحظات لطیف را با من به اشتراک بگذارم

180
00:09:53,680 --> 00:09:56,240
تو... به شانست فشار نیاور!

181
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
عصبانی نشو این عذاب وجدان خودته

182
00:10:00,120 --> 00:10:01,680
که باعث شد بیای تا مسائل را با من روشن کنی.

183
00:10:02,200 --> 00:10:03,440
در واقع، کاری که شما انجام می دهید

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
اصلا به من مربوط نیست

185
00:10:06,200 --> 00:10:06,800
واقعا؟

186
00:10:08,280 --> 00:10:08,920
واقعا

187
00:10:15,800 --> 00:10:18,360
پس چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

188
00:10:22,400 --> 00:10:23,040
چطور ...

189
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
خودت را به من تعهد می دهی؟

190
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
جرات داری مسخره ام کنی؟

191
00:10:33,160 --> 00:10:34,240
جرات ندارم

192
00:10:35,920 --> 00:10:37,520
میترسم منو بفروشی

193
00:10:39,520 --> 00:10:40,840
برایم مهم نیست که زی چوانژونگ بداند

194
00:10:40,840 --> 00:10:41,640
هویت واقعی شما

195
00:10:41,680 --> 00:10:42,400
اما من می دانم

196
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
هویت شما هنوز چیزی برای پنهان کردن است.

197
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
من به شما هشدار می دهم

198
00:10:45,720 --> 00:10:47,520
اگر حتی نصف کلمه هم علیه من بگویی،

199
00:10:47,560 --> 00:10:48,960
من بلافاصله شما را به مقامات گزارش خواهم داد

200
00:10:49,000 --> 00:10:50,040
برای استفاده از مجوز سفر جعلی

201
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
من از اینکه کسی مرا چک کند نمی ترسم.

202
00:10:52,480 --> 00:10:53,400
نگران نباش خانم زی.

203
00:10:53,440 --> 00:10:53,960
خوب

204
00:10:55,040 --> 00:10:57,520
بعد تو راه خودت را برو، من هم راه خودم را می روم.

205
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
هر کدام به کار خودمان فکر خواهیم کرد،
و از امور یکدیگر دوری کنید.

206
00:11:00,280 --> 00:11:01,120
موافقت کرد.

207
00:11:02,040 --> 00:11:03,720
در واقع، شما از Squire Xie نمی ترسید.

208
00:11:04,000 --> 00:11:06,120
و شما جعل یک نسل نیستید
از قبیله چن فرماندهی Xie یا.

209
00:11:07,160 --> 00:11:09,160
چیزی که واقعا ازش می ترسی
آیا دیگران متوجه می شوند

210
00:11:10,160 --> 00:11:11,760
که از نوادگان یک خانواده بزرگ

211
00:11:12,240 --> 00:11:12,920
اکنون

212
00:11:13,600 --> 00:11:16,440
به فقر مطلق تقلیل یافته است،
بدون سقف بالای سرت،

213
00:11:17,480 --> 00:11:20,240
و حتی برای زنده ماندن به کلاهبرداری متوسل می شود،
آیا من درست هستم؟

214
00:11:21,760 --> 00:11:22,320
دهنتو ببند!

215
00:11:24,240 --> 00:11:25,000
خانم زی،

216
00:11:26,840 --> 00:11:28,440
جهان دائما در حال تغییر است.

217
00:11:28,680 --> 00:11:30,440
افول یک خانواده چیزی نیست
شما به تنهایی مسئول هستید

218
00:11:32,280 --> 00:11:33,360
من به شما توصیه می کنم که ...

219
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
امور خانواده ژی ما
دغدغه شما نیست!

220
00:11:44,040 --> 00:11:44,840
به حق خود خدمت می کند!

221
00:11:55,360 --> 00:11:57,120
این خانم زی واقعاً چیزی است.

222
00:11:58,160 --> 00:12:00,080
خب، چیزی فهمیدی؟

223
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
هیچ چیز مهمی نیست این کار شخصی اوست

224
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
ربطی به وظیفه اصلی ما ندارد.

225
00:12:04,520 --> 00:12:05,600
نیازی نیست که با آن زحمت بکشیم.

226
00:12:09,480 --> 00:12:10,240
بنابراین،

227
00:12:11,120 --> 00:12:14,000
او واقعاً از نوادگانش است
چن فرماندهی قبیله زی؟

228
00:12:14,040 --> 00:12:14,840
به نظر می رسد که چنین است.

229
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
همانطور که شعر قدیمی می گوید: "یک بار آن را قورت می دهد
تالارهای خانواده های اصیل را تزیین کرد.

230
00:12:20,720 --> 00:12:22,120
اکنون به خانه های مردم عادی پرواز کنید.

231
00:12:22,760 --> 00:12:26,120
او سختی های خودش را دارد. دخالت نکنیم

232
00:12:37,040 --> 00:12:38,280
خانم، شما برگشتید!

233
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
خانم زی تازه چند میوه جنوبی خریده است.

234
00:13:11,420 --> 00:13:13,660
[عمارت زی]

235
00:13:14,520 --> 00:13:15,280
شیا،

236
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
من در طول عمرم کالاهای بی شماری ارسال کرده ام،

237
00:13:18,720 --> 00:13:21,080
اما کسی که چنین مقدار زیادی را خریداری می کند
از لوازم یکباره مثل شما

238
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
واقعا بی سابقه است

239
00:13:23,360 --> 00:13:24,840
میدونم درخواستم زیاده

240
00:13:25,880 --> 00:13:27,960
اما این فقط به دلیل شرایط خاص است.

241
00:13:29,760 --> 00:13:32,640
می‌توانم بپرسم Squire Xie چگونه آن را در نظر می‌گیرد؟

242
00:13:33,720 --> 00:13:37,080
خوب ... این من را قرار می دهد
در یک موقعیت نسبتا دشوار

243
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
از آنجایی که آن را بسیار دردسرساز می‌دانید،

244
00:13:42,040 --> 00:13:43,200
پس مطمئناً اصرار نخواهم کرد.

245
00:13:43,600 --> 00:13:45,120
شیا، صبر کن

246
00:13:46,040 --> 00:13:47,760
حرفم تموم نشده

247
00:13:48,640 --> 00:13:49,400
به قول معروف،

248
00:13:49,760 --> 00:13:52,280
«قطع رزق و روزی کسی
شبیه کشتن والدینشان است.

249
00:13:53,120 --> 00:13:54,440
از آنجایی که شما مرد شاهزاده چی هستید،

250
00:13:54,440 --> 00:13:56,840
من طبیعتاً برای کمک کردن استثنا قائل می شوم.

251
00:13:58,000 --> 00:14:01,280
بنابراین، آیا این بدان معناست که Squire Xie موافق است؟

252
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
خوشحال میشم کمک کنم

253
00:14:04,360 --> 00:14:08,120
با این حال، این معامله بسیار خطرناک است.

254
00:14:08,920 --> 00:14:10,640
تا زمانی که قول می دهی این کار را برای من انجام دهی،

255
00:14:11,640 --> 00:14:12,840
پاداش پس از آن

256
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
قطعا شما را ناامید نخواهد کرد

257
00:14:23,080 --> 00:14:24,480
سپس من باید به کمک شما تکیه کنم.

258
00:14:25,160 --> 00:14:26,960
نه، همه ما در یک طرف هستیم.

259
00:14:27,160 --> 00:14:27,680
اتفاقا

260
00:14:28,000 --> 00:14:30,520
شیا، تو از آنجا آمده ای
جهت Qingzhou، درست است؟

261
00:14:30,880 --> 00:14:31,560
شنیدم...

262
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
اتفاقی برای خانواده یانگ افتاد،
خانواده ای نجیب زاده در چینگژو.

263
00:14:33,920 --> 00:14:36,200
پسر کتاب استاد یانگ جوان
توسط یک قاتل کشته شد.

264
00:14:38,440 --> 00:14:40,840
Squire Xie چگونه از این موضوع مطلع شد؟

265
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
من سال گذشته با خانواده یانگ تجارت کردم.

266
00:14:43,880 --> 00:14:45,160
در آن زمان، من استاد جوان یانگ را ملاقات نکردم،

267
00:14:45,680 --> 00:14:48,040
اما من آن پسر کتاب را دیدم که ژانگ شیسان نام داشت.

268
00:14:56,560 --> 00:14:57,600
تا جایی که من می دانم،

269
00:14:58,520 --> 00:15:00,080
آن پسر کتاب به نام ژانگ شیسان

270
00:15:00,120 --> 00:15:01,640
در اثر یک بیماری ناگهانی درگذشت.

271
00:15:02,560 --> 00:15:03,480
در مورد ترور،

272
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
احتمالا فقط برخی شایعات است
در حال گردش در دنیای رزمی

273
00:15:08,360 --> 00:15:09,120
من می بینم.

274
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
خوب، چون هیچ چیز دیگری وجود ندارد،

275
00:15:11,760 --> 00:15:13,680
الان مرخصی میگیرم

276
00:15:14,120 --> 00:15:14,960
شیا، یک لحظه صبر کن

277
00:15:15,280 --> 00:15:17,000
آخرین باری که ملاقات کردیم، کاملا ناگهانی بود،

278
00:15:17,280 --> 00:15:18,800
و وقت آماده شدن نداشتم

279
00:15:21,080 --> 00:15:23,640
این یک خز روباه خوب است که من آماده کردم،

280
00:15:23,640 --> 00:15:24,520
هدیه ای برای شما

281
00:15:25,680 --> 00:15:26,960
اسکوایر زی، تو خیلی مهربانی.

282
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
من برای کسب و کار در درجه دوم ارزش قائل هستم و در درجه اول دوست یابی.

283
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
این فقط یک نشانه کوچک از قدردانی من است.

284
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
باشه پس قبول میکنم

285
00:15:34,600 --> 00:15:36,360
شیا، اجازه بده تا دم در ببینمت.

286
00:15:36,840 --> 00:15:39,600
اسکوایر زی، لطفا اینجا بمان.
مرخصی میگیرم

287
00:15:39,720 --> 00:15:41,400
خوب، من تو را بیرون نخواهم دید.

288
00:15:48,000 --> 00:15:48,600
یه لحظه صبر کن

289
00:15:53,240 --> 00:15:54,520
خانم زی، آیا چیزی از من نیاز دارید؟

290
00:15:56,160 --> 00:15:59,840
آخرین بار... آن پسر کتاب، او...

291
00:16:02,280 --> 00:16:03,160
پسر چه کتابی؟

292
00:16:06,640 --> 00:16:07,320
این...

293
00:16:08,000 --> 00:16:10,680
این یکی با نام خانوادگی ژانگ است، آن پسر کتاب.

294
00:16:11,360 --> 00:16:13,000
آن روز، برای نجات من،

295
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
تو...

296
00:16:20,640 --> 00:16:21,240
پس...

297
00:16:22,920 --> 00:16:23,960
هنوز یادت هست

298
00:16:25,440 --> 00:16:26,840
البته یادم هست

299
00:16:27,240 --> 00:16:29,000
فکر کردی من همچین آدمی هستم

300
00:16:29,040 --> 00:16:30,440
چه کسی لطفی را فراموش می کند و ناسپاسی می کند؟

301
00:16:31,160 --> 00:16:31,760
آیا اینطور است؟

302
00:16:33,760 --> 00:16:37,120
بعد بگو چطوری میخوای جبران کنی؟

303
00:16:39,040 --> 00:16:40,760
من جبران میکنم.

304
00:16:46,600 --> 00:16:48,760
اینجا، این را بگیر این پول نجات دهنده زندگی من است.

305
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
فقط سه سکه مسی؟

306
00:17:01,160 --> 00:17:01,840
چه اشکالی دارد؟

307
00:17:02,000 --> 00:17:04,360
سه سکه مسی کافی است
برای اینکه یک فقیر غذا بخورد.

308
00:17:10,160 --> 00:17:11,320
تو اینقدر ارزش نداری

309
00:17:11,840 --> 00:17:13,080
شما فقط یک سکه مسی می ارزید!

310
00:17:15,240 --> 00:17:16,600
تو... چی گفتی؟

311
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
من... من فقط یک سکه مسی می ارزم؟

312
00:17:20,200 --> 00:17:21,320
آیا شما حتی یک تاجر هستید؟

313
00:17:21,320 --> 00:17:22,200
آیا اصلاً می دانید چگونه تجارت کنید؟

314
00:17:24,680 --> 00:17:26,360
چون تاجر هستی پس بگو

315
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
چقدر می تواند یک تکه از
خز روباه مانند این به فروش می رسد؟

316
00:17:31,000 --> 00:17:32,760
من از شما انتظار نداشتم، خانم زی،
از خانواده ای اصیل آمده است،

317
00:17:33,600 --> 00:17:35,360
علاقه مند شدن به تجارت خز.

318
00:17:36,680 --> 00:17:38,160
اگر نمی خواهید آن را بگویید، پس فراموشش کنید.

319
00:17:39,160 --> 00:17:39,760
در مورد این چطور؟

320
00:17:40,000 --> 00:17:41,120
اگر دوست داری،

321
00:17:41,560 --> 00:17:42,680
من یک لباس برای شما درست می کنم.

322
00:17:42,680 --> 00:17:44,400
چطوری این کت یقه روباه رو بهت بدم؟

323
00:17:44,800 --> 00:17:46,040
واقعا؟

324
00:17:46,280 --> 00:17:47,160
البته این درست است.

325
00:17:48,160 --> 00:17:50,200
اما خانم زی، شما از یک خانواده اصیل هستید.

326
00:17:50,920 --> 00:17:52,080
این کت یقه روباه،

327
00:17:52,760 --> 00:17:53,920
آیا واقعا می توانید آن را دوست داشته باشید؟

328
00:17:56,800 --> 00:17:57,520
درست است.

329
00:17:57,760 --> 00:17:59,800
من از بچگی اینجور کالاها رو دیدم.

330
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
به نظرم چیز با ارزشی نیست

331
00:18:13,760 --> 00:18:15,400
دهان سگ نمی تواند عاج را تف کند.

332
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
اما خز روباه آتشین واقعاً با کیفیت است.

333
00:18:19,720 --> 00:18:21,440
با نگاهی به نگرش بی ادبانه او،

334
00:18:21,760 --> 00:18:23,360
او باید بسیاری از کالاهای خوب را حمل کرده باشد
در معاملات تجاری خود

335
00:18:23,400 --> 00:18:24,520
- واقعاً تعداد کمی وجود دارد.
- خانم

336
00:18:24,920 --> 00:18:25,640
چی گفتی؟

337
00:18:30,640 --> 00:18:31,680
داشتم میگفتم

338
00:18:32,280 --> 00:18:34,720
مقامات و بزرگان زیاد هستند
زندگی در شهر بیپینگ

339
00:18:35,680 --> 00:18:37,320
حالا که زمستان فرا رسیده است،

340
00:18:37,480 --> 00:18:39,520
خز روباه باید بسیار محبوب باشد، درست است؟

341
00:18:39,520 --> 00:18:41,240
خانم کاملا حق با شماست

342
00:18:41,520 --> 00:18:44,600
زمستان ها در بیپینگ،
در واقع اغلب باد و برف دارند.

343
00:18:45,080 --> 00:18:47,360
خز روباه در واقع هم گرم و هم لوکس است.

344
00:18:47,680 --> 00:18:50,400
بسیاری از مقامات و بزرگان
می خواهند مقداری را به دست آورند.

345
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
با این حال، خز واقعاً ظریف بسیار سخت است.

346
00:18:54,480 --> 00:18:55,600
آن مرد به نام شیا،

347
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
از آنجایی که او در تجارت خز است،

348
00:18:58,040 --> 00:19:00,280
او باید تعداد زیادی پوست روباه با کیفیت بالا داشته باشد
در اختیار اوست.

349
00:19:00,400 --> 00:19:01,720
وقتی باد و برف می آید،

350
00:19:02,840 --> 00:19:04,880
اشراف ثروتمند قطعا
حاضر به پرداخت ثروت باشید

351
00:19:05,000 --> 00:19:05,880
برای خز.

352
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
در مواجهه با چنین فرصتی،

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,320
البته من می خواهم یک تکه از پای را بگیرم.

354
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
برو برام بفهم

355
00:19:16,720 --> 00:19:18,440
مسافرخانه ای که آن مرد به نام شیا در آن اقامت دارد.

356
00:19:19,120 --> 00:19:20,040
ممنون خانم

357
00:19:33,720 --> 00:19:34,520
شیا سون؟

358
00:19:37,000 --> 00:19:38,680
من از شما می پرسم شیا سون داخل است؟

359
00:19:40,320 --> 00:19:42,640
من...

360
00:19:43,200 --> 00:19:46,280
چرا اینقدر مات و مبهوت؟ آیا شما ناشنوا هستید؟

361
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
من... من جی گنگ هستم.

362
00:19:50,920 --> 00:19:52,320
نمی دونم کی هستی خانم...

363
00:19:56,200 --> 00:19:57,080
خانم زی؟

364
00:19:57,360 --> 00:19:58,440
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟

365
00:19:59,320 --> 00:20:00,080
خانم زی!

366
00:20:00,320 --> 00:20:01,160
تو ای بانوی جوان

367
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
وارد اتاقی با سه مرد بالغ،

368
00:20:03,080 --> 00:20:03,960
خیلی مناسب نیست، درست است؟

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,920
من ... می خواهم با شما تجارت کنم.

370
00:20:08,000 --> 00:20:08,600
چی؟

371
00:20:11,880 --> 00:20:14,440
خانم زی، جدی می گویید؟

372
00:20:15,280 --> 00:20:16,480
شوخی نمی کنم.

373
00:20:17,000 --> 00:20:18,320
دارم کاملا جدی میگم

374
00:20:19,320 --> 00:20:20,160
طبق تحقیقات من،

375
00:20:20,360 --> 00:20:22,720
اگرچه خز گران است،
بازار آن کم نیست.

376
00:20:22,880 --> 00:20:24,600
فروش فقط یک قطعه می تواند درآمد زیادی داشته باشد.

377
00:20:24,840 --> 00:20:26,400
نمی دانم چه کاری
شما با Squire Xie دارید،

378
00:20:26,440 --> 00:20:27,320
اما اگر من بودم،

379
00:20:27,480 --> 00:20:29,040
من حتما خزهای ارزان قیمت میخرم
از آن سوی گذر

380
00:20:29,200 --> 00:20:31,680
و سپس آنها را به اشراف ثروتمند بفروش
و خانواده های مسئولین

381
00:20:31,840 --> 00:20:34,400
که کمبود پول ندارند

382
00:20:34,480 --> 00:20:36,280
به این ترتیب قطعا ضرر نمی کنیم.

383
00:20:36,480 --> 00:20:38,800
قبل از شروع بهار،
ما مطمئناً سود زیادی خواهیم داشت.

384
00:20:41,600 --> 00:20:42,960
خانم زی به نکته خوبی اشاره می کند.

385
00:20:43,040 --> 00:20:44,960
اما این تجارت در حال انجام است
از طرف دیگران

386
00:20:45,480 --> 00:20:48,360
خانم زی، شما باید یکی دیگر را پیدا کنید
شریک شدن با

387
00:20:49,560 --> 00:20:50,720
هنوز صحبتم تموم نشده

388
00:20:52,440 --> 00:20:53,480
ما موضوعات مهمی برای گفتگو داریم.

389
00:20:54,200 --> 00:20:55,120
خانم شی، لطفا.

390
00:20:56,720 --> 00:20:57,160
تو...

391
00:21:05,200 --> 00:21:07,560
خانم زی بسیار مدبر است.

392
00:21:07,840 --> 00:21:09,320
او نه تنها می تواند بفهمد ما کجا زندگی می کنیم،

393
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
اما او همچنین همه چیز را در مورد تجارت خز می داند.

394
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
چه بلایی سرت اومده؟
انگار روحت را از دست داده ای

395
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
آیا ممکن است به او علاقه داشته باشید؟

396
00:21:30,120 --> 00:21:30,720
خیر

397
00:21:31,560 --> 00:21:34,160
جی، بذار یه نصیحتت کنم

398
00:21:35,000 --> 00:21:36,320
تو خیلی صادقی،

399
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
شما واقعا نمی توانید آن دختر را اداره کنید.

400
00:21:38,840 --> 00:21:40,520
نه... اصلا.

401
00:21:41,400 --> 00:21:42,320
فقط فکر میکنم...

402
00:21:43,080 --> 00:21:45,600
او... او تیز هوش است،

403
00:21:46,720 --> 00:21:47,440
که واقعا نادر است

404
00:21:48,800 --> 00:21:49,680
آیا او اهل بیپینگ است؟

405
00:21:51,120 --> 00:21:52,280
به نصیحت برادر بزرگترت گوش کن

406
00:21:52,480 --> 00:21:53,400
آن خانم زی،

407
00:21:53,920 --> 00:21:56,240
او بسیار حیله گر و زیرک است
شما نمی توانید او را تحریک کنید.

408
00:21:56,280 --> 00:21:57,840
بهتر است زودتر از این ایده دست بکشید.

409
00:21:58,360 --> 00:21:59,000
واقعا؟

410
00:21:59,040 --> 00:21:59,720
واقعا

411
00:22:01,480 --> 00:22:02,560
اسمش چیه؟

412
00:22:04,680 --> 00:22:05,520
نام او ...

413
00:22:07,880 --> 00:22:09,000
من به شما نمی گویم.

414
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
به من بگو

415
00:22:12,160 --> 00:22:13,880
نام او Xie Yufei است.

416
00:22:14,360 --> 00:22:16,120
نگفتی به او علاقه ای نداری؟

417
00:22:16,280 --> 00:22:18,480
اگر به حرف خود گوش ندهید
نصیحت برادر بزرگتر، بعداً عذاب خواهی کشید.

418
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
اسم من هم Xie Yufei است.

419
00:22:20,800 --> 00:22:22,920
اسم من هم Xie Yufei است.

420
00:22:29,120 --> 00:22:30,960
براتون میوه آوردم
از مناطق غربی

421
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟

422
00:22:34,560 --> 00:22:37,440
خانم زی، چرا دوباره آمدی؟

423
00:22:55,000 --> 00:22:55,800
من به شما می گویم، خانم زی،

424
00:22:56,040 --> 00:22:58,160
چرا برنمیگردی
و خانم شی از خانواده ژی باشید؟

425
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
میشه لطفا از فریب دادن دست بردارید؟

426
00:22:59,840 --> 00:23:01,440
من اینجا نیستم که با شما برای تجارت رقابت کنم.

427
00:23:01,600 --> 00:23:03,080
خرید کالا، حسابداری، چانه زنی،

428
00:23:03,200 --> 00:23:05,040
و تمام ترفندهای تجارت،
من در همه زمینه ها مهارت دارم

429
00:23:05,440 --> 00:23:07,880
با کمک من تضمین می کنم
سود شما دو برابر خواهد شد

430
00:23:08,080 --> 00:23:09,200
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

431
00:23:09,640 --> 00:23:10,560
در مورد آن فکر کنید.

432
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
من از نیت مهربان خانم شی قدردانی می کنم.

433
00:23:13,200 --> 00:23:13,920
من تو را بیرون نخواهم دید

434
00:23:17,120 --> 00:23:17,800
خانم شی...

435
00:23:23,120 --> 00:23:24,640
خانم زی، عصبانی نباش.

436
00:23:27,720 --> 00:23:28,560
خانم شی...

437
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
خانم زی، با شیا عصبانی نباش.

438
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
اگر صمیمانه می خواهید با او تجارت کنید،

439
00:23:36,480 --> 00:23:37,720
من می توانم سعی کنم او را برای شما متقاعد کنم، باشه؟

440
00:23:39,000 --> 00:23:39,600
تو...

441
00:23:40,200 --> 00:23:42,640
گرچه... شاید خیلی موثر نباشد.

442
00:23:43,080 --> 00:23:45,240
اما من تمام تلاشم را خواهم کرد.

443
00:23:46,120 --> 00:23:47,360
این فقط برای متقاعد کردن کسی است، درست است؟

444
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
آیا لازم است همه چیز را انجام دهیم؟

445
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
واقعا داری اغراق میکنی

446
00:23:51,040 --> 00:23:53,360
به هر حال من حاضرم به شما کمک کنم.

447
00:23:53,760 --> 00:23:56,520
فراموشش کن، می بینم که تو آدم صادقی هستی.

448
00:23:56,640 --> 00:23:58,240
چگونه می توانید با آن تند تند و بی دلیل باشید؟

449
00:23:58,280 --> 00:23:59,000
با هم؟

450
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
مهم نیست.

451
00:24:01,240 --> 00:24:02,640
اتکا به خود بهتر از دیگران است.

452
00:24:02,800 --> 00:24:04,280
اونوقت خودم متوجه میشم

453
00:24:04,400 --> 00:24:05,160
نگران نباشید.

454
00:24:06,160 --> 00:24:08,200
ولی بازم ممنون از لطفت

455
00:24:40,560 --> 00:24:41,240
شیا،

456
00:24:43,400 --> 00:24:45,560
چه بلایی سرت اومده
چرا اینجا ایستاده ای؟

457
00:24:46,400 --> 00:24:49,440
عجیب است، او در واقع امروز نیامد.

458
00:24:49,440 --> 00:24:50,080
منظورت چیه که نیومد؟

459
00:24:55,200 --> 00:24:56,040
شیا،

460
00:24:56,720 --> 00:24:58,160
از چه زمانی چنین عادتی دارید؟

461
00:24:58,320 --> 00:24:59,320
وقتی خانم زی نق نق میزند،

462
00:24:59,320 --> 00:25:00,640
در عوض در واقع احساس ناراحتی می کنید.

463
00:25:02,120 --> 00:25:03,520
اگر او همینطور تسلیم شود،

464
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
پس من واقعاً از آسمان و زمین تشکر می کنم.

465
00:25:12,920 --> 00:25:13,680
به هر حال، شیا،

466
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
اگر می خواهید بسازید
که خز روباه را به یک کت تبدیل کرد،

467
00:25:15,400 --> 00:25:16,600
شما باید بسیار مراقب باشید

468
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
اگر با یک صنعتگر بی‌صلاحیت مواجه شدید،

469
00:25:18,240 --> 00:25:20,000
یک حرکت بی دقت می تواند آن را خراب کند.

470
00:25:20,560 --> 00:25:22,920
بگذارید به شما بگویم،

471
00:25:24,280 --> 00:25:25,040
برای چنین خز روباه آتشین با کیفیت بالا،

472
00:25:25,080 --> 00:25:26,360
شما باید بهترین فروشگاه خز را پیدا کنید.

473
00:25:26,480 --> 00:25:28,120
البته.

474
00:25:28,600 --> 00:25:29,240
بریم،

475
00:25:31,240 --> 00:25:31,960
برویم

476
00:25:34,760 --> 00:25:35,840
چه خز خوبی!

477
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
واقعا کالای عالی

478
00:25:38,680 --> 00:25:39,880
چنین خز با کیفیت بالا،

479
00:25:39,880 --> 00:25:41,560
می ترسم فقط یک یا دو قطعه در سال ببینم.

480
00:25:42,240 --> 00:25:44,960
خز روباه با چنین رنگ قرمز آتشینی حتی نادرتر است،

481
00:25:45,200 --> 00:25:46,360
واقعا بی ارزش

482
00:25:47,720 --> 00:25:49,800
اگر شما دو نفر واقعاً می خواهید
تا آن را به یقه خز تبدیل کنیم،

483
00:25:50,440 --> 00:25:52,600
شاید به جای آن به فروش آن فکر کنید.

484
00:25:56,160 --> 00:25:57,560
بی قیمت؟

485
00:25:58,400 --> 00:25:59,800
چقدر می تونی پیشنهاد بدی، مغازه دار؟

486
00:26:00,720 --> 00:26:02,520
ما فقط می خواهیم آن را به یک یقه خز تبدیل کنیم

487
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
و آن را با یک کت خز ست کنید،

488
00:26:04,640 --> 00:26:05,720
آن را زیبا و مناسب می کند.

489
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
استایل نباید خیلی قدیمی باشد.

490
00:26:08,440 --> 00:26:10,720
من می خواهم آن را به یک زن جوان بدهم.

491
00:26:10,720 --> 00:26:11,400
باشه

492
00:26:11,920 --> 00:26:13,160
پس از پرداخت سپرده توسط مشتریان،

493
00:26:13,360 --> 00:26:14,560
رسید برات مینویسم

494
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
تازه شروع زمستان است،
و بسیاری از مردم یقه خز سفارش می دهند،

495
00:26:17,000 --> 00:26:18,560
بنابراین ممکن است مجبور شوید کمی بیشتر صبر کنید.

496
00:26:18,800 --> 00:26:21,160
10 روز دیگه برگرد

497
00:26:21,320 --> 00:26:22,720
و احتمالا تا آن زمان باید آماده شود.

498
00:26:22,800 --> 00:26:23,080
خوب

499
00:26:28,320 --> 00:26:29,640
خیلی زیبا،

500
00:26:30,240 --> 00:26:31,840
درست مثل یک گلوله شعله

501
00:26:34,400 --> 00:26:36,840
مغازه دار این خز روباه چنده؟ من آن را می خواهم.

502
00:26:37,200 --> 00:26:39,920
خانم، این خز روباه از مغازه ما نیست.

503
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
توسط یک مشتری وارد شده است
یقه خز ساخته شود.

504
00:26:43,360 --> 00:26:43,960
سپس،

505
00:26:44,560 --> 00:26:47,200
این مشتری که خز را سفارش داده کیست؟

506
00:26:49,400 --> 00:26:51,960
شاید بتوانیم صحبت خوبی با او داشته باشیم

507
00:26:52,080 --> 00:26:55,400
و قیمت مناسبی ارائه دهید
تا او آن را به ما منتقل کند.

508
00:26:55,800 --> 00:26:56,480
درسته!

509
00:26:56,680 --> 00:26:59,040
چرا به آن فکر نکردم؟
تو خیلی باهوشی استاد

510
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
من این دوتا رو تخمین میزنم

511
00:27:05,360 --> 00:27:07,360
احتمالاً صاحبان این خز روباه هستند.

512
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
در مورد این خز روباه،
اگر شما دو نفر مایل به انتقال آن هستید،

513
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
قیمت مطمئنا شما را راضی خواهد کرد.

514
00:27:13,560 --> 00:27:16,080
با دیدن رفتار برازنده این خانم
و تحمل فوق العاده

515
00:27:16,320 --> 00:27:19,400
تعجب می کنم که چقدر مایل هستید
برای این خز روباه پیشنهاد کنم؟

516
00:27:20,840 --> 00:27:21,520
متاسفم خانم

517
00:27:22,400 --> 00:27:24,680
این خز روباه قرار است برای دوست من هدیه باشد.

518
00:27:24,840 --> 00:27:26,240
حتی اگر بتوانید قیمتی ارائه دهید

519
00:27:26,280 --> 00:27:27,880
به اندازه کافی وسوسه انگیز برای تکان دادن قلب هر کسی،

520
00:27:29,040 --> 00:27:32,360
این احساس را نمی توان با پول خرید.

521
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
آنقدرها هم جدی نیست، اینطور است؟

522
00:27:38,760 --> 00:27:41,680
خانم جوان ما واقعاً این تکه خز را بسیار دوست دارد.

523
00:27:42,440 --> 00:27:44,680
اگر توانستی کمکش کنی که آرزویش را برآورده کند،

524
00:27:44,840 --> 00:27:47,560
که نیز در نظر گرفته شود
ایجاد یک ارتباط خوب

525
00:27:48,080 --> 00:27:49,800
شما چندین برابر سود خواهید داشت،

526
00:27:49,920 --> 00:27:52,840
و می توانید یکی دیگر بخرید
دادن به دیگری

527
00:27:53,120 --> 00:27:56,440
به این ترتیب، شما یک ارتباط ایجاد می کنید،
سود به دست آورید و این احساس همچنان منتقل می شود.

528
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
آیا این یک راه حل کامل نخواهد بود
برای هر سه؟

529
00:28:01,600 --> 00:28:04,080
چیزی که شما می گویید بی دلیل نیست.

530
00:28:05,400 --> 00:28:06,640
با این حال، من قصد دارم
برای هدیه دادن

531
00:28:07,480 --> 00:28:10,000
اگر بخواهم آن را منتقل کنم
به شخص دیگری، با انگیزه سود،

532
00:28:10,520 --> 00:28:11,280
سپس حتی اگر من

533
00:28:11,320 --> 00:28:12,960
به کسی 10 پوست روباه به همین قیمت داد،

534
00:28:13,560 --> 00:28:17,080
صداقت پشت آن بی ارزش خواهد بود.

535
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
می دانم آیا شما موافقید؟

536
00:28:23,120 --> 00:28:25,440
معامله ای که در دسترس بود به تازگی ناپدید شد.
در مورد آن چه می گویید؟

537
00:28:26,760 --> 00:28:29,280
شما واقعا نمی فروشید؟
من می توانم پول زیادی ارائه دهم.

538
00:28:29,680 --> 00:28:31,040
این یقه خز روباه چقدر می ارزد؟

539
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
من 10 برابر قیمت می پردازم. آیا می فروشید؟

540
00:28:33,600 --> 00:28:37,720
مینگر، چه چیزی قیمت دارد و چه چیزی بی قیمت است؟

541
00:28:41,840 --> 00:28:42,440
مغازه دار،

542
00:28:43,040 --> 00:28:45,120
آیا مغازه شما خزهای روباه دیگری مانند این دارد؟

543
00:28:45,680 --> 00:28:48,440
اگر خانم جوان واقعاً مایل به خرید است،
برخی وجود دارد.

544
00:28:49,000 --> 00:28:51,160
با این حال، این خز روباه قرمز قیمتی دارد
اما به ندرت در بازار یافت می شود.

545
00:28:51,440 --> 00:28:52,600
این چیزی است که فقط می توان به طور تصادفی با آن روبرو شد،
به دنبال نیست.

546
00:28:52,840 --> 00:28:54,280
آیا می توانم شما را برای گذاشتن آدرس مشکل کنم؟

547
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
در عرض یک سال یا بیشتر،
ما مجبوریم به یکی برسیم.

548
00:28:56,600 --> 00:28:58,960
وقتی این اتفاق بیفتد، یک نفر را می فرستم
جهت اطلاع شما در محل اقامت محترمتان.

549
00:29:00,040 --> 00:29:01,480
اینقدر طول میکشه؟

550
00:29:03,840 --> 00:29:05,520
خواهر بیا بریم

551
00:29:05,880 --> 00:29:08,520
مینگر، نمی خواستی کت خز روباه بخری؟

552
00:29:08,640 --> 00:29:09,520
چرا دیگه نمیخوای؟

553
00:29:10,360 --> 00:29:11,080
من دیگر آن را نمی خواهم.

554
00:29:12,680 --> 00:29:13,880
می خواهم برای شکار روباه به یانشان بروم.

555
00:29:14,280 --> 00:29:15,520
من خواهرم را خواهم داشت
و برادر شوهرم مرا همراهی می کنند.

556
00:29:16,000 --> 00:29:17,680
ما زیباترین روباه قرمز را شکار خواهیم کرد.

557
00:29:22,000 --> 00:29:23,680
واقعا برات عرق ریختم

558
00:29:23,880 --> 00:29:25,960
فقط به آن مردم نگاه می کنم،
آنها به وضوح از خانواده های معمولی نیستند.

559
00:29:26,080 --> 00:29:27,520
چرا باید اینقدر با آنها لجبازی می کردی؟

560
00:29:27,760 --> 00:29:29,480
این نبود در ابتدا،
من فقط نمی توانستم این نگاه را تحمل کنم

561
00:29:29,520 --> 00:29:31,360
رفتار نازک و نازک خانم جوان.

562
00:29:32,280 --> 00:29:34,200
اما هرگز چنین انتظاری نداشتم
او به تنهایی غر می‌زد،

563
00:29:35,680 --> 00:29:36,880
بدون هیچ قصدی

564
00:29:36,880 --> 00:29:38,760
اصلاً با قدرتش دیگران را قلدری می کند.

565
00:29:40,760 --> 00:29:42,880
من انتظار نداشتم پوست روباه ما خیلی ارزشمند باشد.

566
00:30:17,520 --> 00:30:18,120
مینگر

567
00:30:20,240 --> 00:30:21,560
برادر شوهر چه خوبی ها آورد؟

568
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
این یک پوسته روباه قطبی است، سیاه مانند جوهر.

569
00:30:31,240 --> 00:30:34,640
این یک پوسته روباه برفی است، خالص مثل برف سفید.

570
00:30:34,800 --> 00:30:35,480
نگاهی بیندازید.

571
00:30:36,040 --> 00:30:36,760
چندی پیش،

572
00:30:37,000 --> 00:30:39,320
نگفتی مال خواهرت
کت خز زیبا بود؟

573
00:30:39,720 --> 00:30:40,960
شما مدام فریاد می زدید که یکی هم ساخته شود.

574
00:30:41,080 --> 00:30:42,520
برادرشوهر آن را در نظر داشت.

575
00:30:42,600 --> 00:30:43,120
ببینید،

576
00:30:43,640 --> 00:30:46,080
فرمانده هان برای من دو خز فرستاد،

577
00:30:46,360 --> 00:30:48,080
و من بلافاصله به فکر افتادم
آوردن آنها برای شما

578
00:30:48,120 --> 00:30:50,120
ساخت کت خز با یک سفید
و یک عدد مشکی قطعا خوب به نظر می رسد.

579
00:30:53,760 --> 00:30:54,560
چه اشکالی دارد؟

580
00:30:55,840 --> 00:30:57,040
برای خودنمایی اینجا نیایید!

581
00:30:57,200 --> 00:30:59,400
چرا چیزی جز خز روباه بیاورید؟

582
00:30:59,680 --> 00:31:02,040
خز روباه چه مشکلی دارد؟
آیا مینگر آن را دوست نداشت؟

583
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
به محض اینکه هان آن را آورد،

584
00:31:03,920 --> 00:31:05,040
بلافاصله به مینگر فکر کردم.

585
00:31:06,000 --> 00:31:07,840
مینگر همیشه سرسخت بوده است.

586
00:31:08,200 --> 00:31:10,680
وقتی از چیزی خوشش آمد،
او نظر خود را تغییر نخواهد داد

587
00:31:12,080 --> 00:31:12,800
آیا اینطور است؟

588
00:31:13,000 --> 00:31:15,240
یکی دو روز پیش رفتیم
به فروشگاه محصولات خز Xie.

589
00:31:15,480 --> 00:31:17,360
او در نگاه اول به یک روباه فانتزی برد.

590
00:31:17,760 --> 00:31:21,440
این یک پوسته روباه آتشین بود،
قرمز روشن مثل آتش، بسیار زیبا.

591
00:31:21,560 --> 00:31:22,640
متأسفانه قبلاً برای آن صحبت شده بود.

592
00:31:22,760 --> 00:31:24,320
مهم نیست چقدر پول پیشنهاد دادیم،
مالک نمی فروشد

593
00:31:25,440 --> 00:31:27,200
تازه این ناامیدی را فراموش کرده بود،

594
00:31:27,560 --> 00:31:28,400
و بعد تو...

595
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
از کجا باید می دانستم؟

596
00:31:32,040 --> 00:31:32,920
خب حالا چیکار کنیم؟

597
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
شاید باید بروی او را تشویق کنی

598
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
من نمی توانم این جد کوچک را تحریک کنم.

599
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
این کودک خلق و خوی لجبازی دارد.

600
00:31:39,800 --> 00:31:42,360
مگر اینکه خودش بفهمد،
چگونه می توانستم او را متقاعد کنم؟

601
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
در مورد بردن او به شکار چطور؟

602
00:31:46,320 --> 00:31:48,120
اگر بتوانیم روباه آتشین را شکار کنیم، البته این بهترین کار است.

603
00:31:48,240 --> 00:31:49,120
حتی اگر یکی را نگیریم،

604
00:31:49,160 --> 00:31:50,800
به او اجازه بدید بیرون و کمی خوش بگذرد

605
00:31:50,800 --> 00:31:53,240
او را خوشحال خواهد کرد
بالاخره او فقط یک بچه است.

606
00:31:54,880 --> 00:31:56,680
عالیه پس فردا بریم

607
00:32:01,760 --> 00:32:02,320
خوب

608
00:32:03,160 --> 00:32:03,640
خوب

609
00:32:05,000 --> 00:32:05,400
خوب

610
00:32:08,880 --> 00:32:09,480
عجله کن

611
00:32:12,240 --> 00:32:12,960
شیا!

612
00:32:13,160 --> 00:32:13,800
عجله کن

613
00:32:13,800 --> 00:32:14,520
شیا،

614
00:32:16,240 --> 00:32:17,800
این کوه دارای جنگل های انبوه است.

615
00:32:18,040 --> 00:32:20,240
اگر واقعاً با هیولایی روبرو شویم
بیرون آمدن برای علوفه،

616
00:32:20,320 --> 00:32:22,080
حتی اینجوری مسلح

617
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
می ترسم فرار از مرگ سخت باشد.

618
00:32:27,040 --> 00:32:29,440
چه جانوری در طول روز برای علوفه بیرون می آید؟

619
00:32:30,080 --> 00:32:32,560
Ximen، نگران نباش.

620
00:32:34,720 --> 00:32:35,560
من روی تو حساب می کنم.

621
00:32:36,320 --> 00:32:38,880
اونجا باید باشه
آن کوه به اصطلاح لو لانگ، درست است؟

622
00:32:39,760 --> 00:32:40,280
آره

623
00:32:40,320 --> 00:32:42,040
مردم محلی کالا را از آنجا حمل می کنند.

624
00:32:42,080 --> 00:32:43,960
ما اینجا جمع می شویم تا آنها را دریافت کنیم.

625
00:32:44,200 --> 00:32:45,240
اما با بیش از صد گاری خز،

626
00:32:45,240 --> 00:32:46,800
پنهان کردن آنها غیرممکن است
وقتی وارد شهر بیپینگ می شوند.

627
00:32:46,800 --> 00:32:48,240
پس بعد از اینکه این کالسکه ها را مرتب کردیم،

628
00:32:48,280 --> 00:32:49,760
ما زی چوانژونگ آنها را به بیرون منتقل خواهیم کرد.

629
00:32:49,760 --> 00:32:53,120
سپس می توانیم در بیپینگ بنشینیم و استراحت کنیم.

630
00:32:55,400 --> 00:32:56,240
اما اکنون،

631
00:32:56,280 --> 00:32:57,040
با این همه گاری و اسب

632
00:32:57,080 --> 00:32:58,640
سه تا پنج روز اینجا ماندن،

633
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
آنها چگونه خواهند خورد و می خوابند؟

634
00:33:00,840 --> 00:33:01,680
نگران نباشید.

635
00:33:01,720 --> 00:33:03,280
این گاری ها و اسب ها به سفرهای طولانی عادت دارند.

636
00:33:03,320 --> 00:33:05,240
آنها می دانند چگونه از آنها مراقبت کنند
خودشان در بیابان

637
00:33:05,280 --> 00:33:07,440
مسئله پیدا کردن یک مکان امن است

638
00:33:07,440 --> 00:33:08,720
که می تواند بسیاری از گاری ها و اسب ها را پنهان کند،

639
00:33:08,720 --> 00:33:10,280
محافظت از باد و دسترسی آسان.

640
00:33:10,320 --> 00:33:11,760
اگر برای گرما در شب آتش روشن کنیم،

641
00:33:11,760 --> 00:33:13,760
نباید به راحتی متوجه آن شد.

642
00:33:15,160 --> 00:33:17,320
اما یافتن چنین مکانی واقعاً سخت است.

643
00:33:22,200 --> 00:33:25,480
ببین، آن دره خیلی خوب به نظر می رسد.

644
00:33:26,640 --> 00:33:28,680
بسیار مناسب و همچنین جادار.

645
00:33:28,840 --> 00:33:30,120
بیایید برویم و نگاهی بیندازیم.

646
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
ما باید مسیر را بررسی کنیم.

647
00:33:31,800 --> 00:33:32,720
منتظر زمان معامله نباشید

648
00:33:32,760 --> 00:33:34,880
برای گم شدن در تاریکی این وحشتناک خواهد بود.

649
00:33:34,880 --> 00:33:35,400
برویم

650
00:33:35,600 --> 00:33:36,240
برویم

651
00:33:56,120 --> 00:33:56,760
مینگر

652
00:33:56,760 --> 00:33:57,760
وقتی بعداً به شکار می روید،

653
00:33:57,760 --> 00:33:58,840
به یاد داشته باشید که مراقب باشید

654
00:33:59,040 --> 00:33:59,920
من می دانم.

655
00:34:00,480 --> 00:34:01,120
همچنین،

656
00:34:01,280 --> 00:34:02,960
مسیرهای کوهستانی لغزنده است. آهسته راه برو

657
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
مراقب باشید زمین نخورید.

658
00:34:04,240 --> 00:34:06,400
من می دانم. تو خیلی گنگ هستی

659
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
خواهر، نگاه کن

660
00:34:18,280 --> 00:34:21,200
دو نفر آنجا هستند.
آیا آنها هم برای شکار اینجا هستند؟

661
00:34:27,000 --> 00:34:29,840
اگر آنها شکارچیان کوه بودند،
آنها کمان ندارند

662
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
اگر تله می گذاشتند،

663
00:34:32,640 --> 00:34:34,080
با نگاه کردن به سمتی که در حال حرکت هستند،

664
00:34:34,440 --> 00:34:35,960
این یک دره باز است

665
00:34:36,680 --> 00:34:37,960
این هم درست به نظر نمی رسد.

666
00:34:39,640 --> 00:34:40,200
مردان

667
00:34:41,120 --> 00:34:41,640
اینجا

668
00:34:41,840 --> 00:34:42,600
برو دنبالشون

669
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
ببین کی هستن و دارن چیکار میکنن

670
00:34:45,120 --> 00:34:46,960
اگر مشکوک به نظر می رسند، فوراً آنها را دستگیر کنید.

671
00:34:47,000 --> 00:34:48,080
بله. برویم

672
00:34:49,440 --> 00:34:51,840
خواهر چرا دستگیرشون میکنی؟

673
00:34:52,200 --> 00:34:53,760
ممکن است آنها افراد بدی باشند؟

674
00:34:54,000 --> 00:34:56,120
هنوز مطمئن نیستم. ما باید تحقیق کنیم

675
00:34:57,000 --> 00:34:58,880
اما به طور منطقی، اگر آنها شکارچی بودند،

676
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
آنها دزدکی در اطراف نخواهند بود
اینجوری پیشاهنگی

677
00:35:01,920 --> 00:35:04,520
من نگرانم که ممکن است از قانون فراری باشند.

678
00:35:05,600 --> 00:35:06,800
اگر اینطور است،

679
00:35:06,920 --> 00:35:09,160
ساکنان کوهستان ممکن است آسیب ببینند.

680
00:35:09,320 --> 00:35:11,680
از آنجایی که ما آنها را دیده ایم، بهتر است بررسی کنیم.

681
00:35:12,760 --> 00:35:14,520
اگر واقعا فراری هستند
تحت تعقیب جنایات بزرگ...

682
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
بذار برم بگیرمشون

683
00:35:15,920 --> 00:35:17,160
چند هنر رزمی هم یاد گرفتم.

684
00:35:18,000 --> 00:35:20,560
هنرهای رزمی پرنسس کوچولو
مطمئنا خوب هستند

685
00:35:20,920 --> 00:35:23,120
اما اگر واقعاً دزدهای کوچکی وجود داشته باشند،

686
00:35:23,320 --> 00:35:25,520
نیازی به پرنسس کوچولو نیست
شخصا اقدام کند.

687
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
استاد دائو یان،

688
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
می ترسی نتوانم آنها را شکست دهم؟

689
00:35:29,800 --> 00:35:32,520
استاد یعنی چرا از چاقوی قصابی استفاده کنیم
برای کشتن مرغ؟

690
00:35:32,800 --> 00:35:34,160
با تعداد زیادی نگهبان در دسترس،

691
00:35:34,400 --> 00:35:35,880
اگر بخواهید شخصاً دزدها را دستگیر کنید،

692
00:35:36,000 --> 00:35:38,240
بعد از بازگشت، برادر شوهرت
قطعا آنها را توبیخ خواهد کرد.

693
00:35:45,040 --> 00:35:46,720
مراقب باش زیاد دور نشو

694
00:35:47,720 --> 00:35:48,640
مراقب باشید.

695
00:35:53,800 --> 00:35:55,800
Ximen، این جاده واقعا سخت است.

696
00:35:59,080 --> 00:36:01,640
این مکان به اندازه کافی باز است،
با کوه در سه طرف

697
00:36:01,720 --> 00:36:02,640
در اینجا درختان تنومند نیز وجود دارد.

698
00:36:02,800 --> 00:36:04,480
جمع آوری هیزم برای گرما آسان است.

699
00:36:04,520 --> 00:36:06,320
می تواند صد گاری را پنهان کند
و چند صد نفر

700
00:36:06,560 --> 00:36:08,480
در مورد آن چطور؟ بیایید این مکان را انتخاب کنیم.

701
00:36:10,360 --> 00:36:11,000
بد نیست.

702
00:36:11,040 --> 00:36:12,920
باشه پس حل شد

703
00:36:12,920 --> 00:36:14,360
به سمت گذرگاه لو لانگ می رویم

704
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
و مسیر را به خاطر بسپارید.

705
00:36:16,160 --> 00:36:16,560
باشه

706
00:36:18,760 --> 00:36:21,000
چه اشکالی دارد؟ چی پیدا کردی؟

707
00:36:23,760 --> 00:36:24,680
چی پیدا کردی؟

708
00:36:25,480 --> 00:36:26,920
شاید من فقط پارانوئید هستم.

709
00:36:28,560 --> 00:36:30,240
چرا من همیشه احساس می کنم کسی ما را تماشا می کند؟

710
00:36:32,200 --> 00:36:33,560
واقعا منو ترسوندی

711
00:36:33,560 --> 00:36:35,680
فکر می کردم گرگ ها ما را تعقیب می کنند.

712
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
نترس

713
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
سریع بریم

714
00:36:44,680 --> 00:36:45,400
برویم

715
00:36:52,560 --> 00:36:54,480
من فکر نمی کنم آنها در حد خوبی باشند.

716
00:36:55,240 --> 00:36:56,680
من به طور مبهم شنیدم که آنها چیزی می گفتند

717
00:36:56,680 --> 00:36:58,440
در مورد اینکه این مکان قادر است
برای پنهان کردن چند صد مرد و اسب.

718
00:36:59,320 --> 00:37:01,920
آنها همچنین به گذرگاه لو لانگ اشاره کردند،
که بسیار مشکوک است

719
00:37:02,760 --> 00:37:03,480
اگرچه مشکوک است،

720
00:37:03,760 --> 00:37:04,680
ما هنوز نمی توانیم مطمئن باشیم

721
00:37:05,040 --> 00:37:06,560
چه بدکار باشند چه نباشند.

722
00:37:07,040 --> 00:37:09,800
بهتر است به پرنسس گزارش دهید
و اجازه دهید او تصمیم بگیرد

723
00:37:09,920 --> 00:37:10,440
برویم

724
00:37:10,480 --> 00:37:10,920
برو

725
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
چرا مینگر برای مدت طولانی رفته است؟

726
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
او هنوز برنگشته است.

727
00:37:36,800 --> 00:37:37,960
بریم پیداش کنیم

728
00:37:54,520 --> 00:37:56,240
این خرگوش خیلی سریع می دود

729
00:38:19,560 --> 00:38:20,240
نیایید!

730
00:38:21,440 --> 00:38:24,120
نیایید! برو کنار کنار برو!

731
00:38:29,400 --> 00:38:30,520
کمک کنید

732
00:38:33,760 --> 00:38:34,360
یک گرگ وجود دارد!

733
00:38:35,120 --> 00:38:35,960
یک گرگ وجود دارد!

734
00:38:36,280 --> 00:38:38,560
Ximen، سریع برو! عجله کن

735
00:38:38,640 --> 00:38:39,480
تو زود برو!

736
00:38:39,760 --> 00:38:40,960
من هم می ترسم! زود برو! عجله کن

737
00:38:41,040 --> 00:38:41,720
تو زود برو!

738
00:38:41,720 --> 00:38:42,800
قول ندادی از من محافظت کنی؟

739
00:38:42,800 --> 00:38:44,160
Ximen، تو زود برو!

740
00:38:44,800 --> 00:38:45,600
چرا باید برم؟

741
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
عجله کنید و یک مکان امن برای پنهان شدن در پشت پیدا کنید.

742
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
وقتی امن شد میایم پیدات میکنیم

743
00:38:52,400 --> 00:38:52,960
باشه

744
00:38:54,400 --> 00:38:54,800
برو کنار

745
00:38:56,120 --> 00:38:56,800
برو کنار

746
00:39:13,480 --> 00:39:15,680
لعنتی، همه به جان هم افتادند!

747
00:39:16,840 --> 00:39:17,760
بیدار شو

748
00:39:17,800 --> 00:39:19,600
دهان کلاغ تو!
تو اونی که مرده!

749
00:39:19,720 --> 00:39:20,360
حرف مفت نزن

750
00:39:20,640 --> 00:39:22,440
من از او محافظت کردم. او حتی یک دست انداز هم نداشت.

751
00:39:22,480 --> 00:39:24,360
تو منو تا حد مرگ ترسوندی او خوب است؟

752
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
فکر کنم از ترس بیهوش شد

753
00:39:28,680 --> 00:39:30,720
بنابراین او از ترس بیهوش شد، نه از سقوط.

754
00:39:31,640 --> 00:39:32,440
این عالی است.

755
00:39:34,120 --> 00:39:34,800
بیدار شو

756
00:39:35,400 --> 00:39:35,960
آیا شما صدمه دیده اید؟

757
00:39:36,000 --> 00:39:36,600
ولش کن!

758
00:39:37,880 --> 00:39:39,040
آن دو را دستگیر کن!

759
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
عجول نباشید، همه!

760
00:39:44,200 --> 00:39:45,680
ما آدم های بدی نیستیم!

761
00:39:45,680 --> 00:39:46,440
- شاهزاده خانم!
- مینگر! مینگر!

762
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
بیدار شو پرنسس!

763
00:39:47,600 --> 00:39:48,440
چطوری مینگر؟

764
00:39:48,720 --> 00:39:49,240
مینگر!

765
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
من... من نیستم...

766
00:39:51,000 --> 00:39:51,800
شما مردم دقیقا کی هستید؟

767
00:39:52,240 --> 00:39:54,120
شما به غیرنظامیان بی گناه ظلم می کنید!

768
00:39:54,160 --> 00:39:55,640
ما فقط جمع آوری کننده های جینسینگ معمولی هستیم.

769
00:39:55,640 --> 00:39:57,360
ما به آن دختر کوچک حمله نکردیم.

770
00:39:57,400 --> 00:39:58,160
مزخرف!

771
00:39:58,200 --> 00:39:59,120
این دوتا رو پس بگیر

772
00:40:00,000 --> 00:40:00,480
حرکت کن

773
00:40:01,000 --> 00:40:01,440
حرکت کن

774
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
رها کن! به ما ظلم شده!

775
00:40:04,000 --> 00:40:04,840
پرنسس را پس بگیرید

776
00:40:06,880 --> 00:40:08,240
[دروازه جنوبی]

777
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
ساعت چند است؟
چرا هنوز برنگشته اند؟

778
00:40:12,840 --> 00:40:15,160
در کوه سرد است.
آیا ممکن است اتفاقی برای آنها افتاده باشد؟

779
00:40:18,840 --> 00:40:20,240
مغازه دار، دو کت ضخیم به من بده.

780
00:40:21,480 --> 00:40:23,960
این یکی 20 ون.

781
00:40:25,000 --> 00:40:25,720
خیلی گرونه!

782
00:40:25,840 --> 00:40:27,760
فکر می کنید گران است؟ پس آن را نخرید!

783
00:40:30,800 --> 00:40:31,400
مغازه دار!

784
00:40:31,840 --> 00:40:32,960
من فقط 18 تا اینجا دارم.

785
00:40:33,760 --> 00:40:34,920
چطور می شود اول لباس را به من بفروشی،

786
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
و فردا بقیه را می آورم
برای جبران تفاوت؟

787
00:40:37,000 --> 00:40:37,720
این کار را نمی کند.

788
00:40:38,200 --> 00:40:39,720
اگر همه این را به من می گفتند،

789
00:40:40,240 --> 00:40:41,640
من نمی توانم تجارت کنم.

790
00:40:41,720 --> 00:40:42,360
گوش کن برادر

791
00:40:42,680 --> 00:40:45,080
من مردی هستم که آثار کلاسیک حکیمان را می خوانم.
من شما را فریب نمی دهم

792
00:40:45,200 --> 00:40:46,040
پس اگه بخونی چی؟

793
00:40:46,400 --> 00:40:47,400
آیا خواندن اینقدر تاثیرگذار است؟

794
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
اگر اینقدر توانایی دارید، نیایید وسایل من را بخرید.

795
00:40:49,320 --> 00:40:49,960
برو بیرون!

796
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
مغازه دار، این چطور؟

797
00:41:00,280 --> 00:41:02,120
من هم این تکه یشم را به تو گرو می گذارم.

798
00:41:02,760 --> 00:41:03,640
تو اول لباس را به من بده

799
00:41:04,000 --> 00:41:04,640
و سپس فردا،

800
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
بقیه پول را می آورم
برای جبران تفاوت

801
00:41:06,480 --> 00:41:07,200
نظر شما چیست؟

802
00:41:08,920 --> 00:41:10,280
این واقعیه یا ساختگی؟

803
00:41:11,200 --> 00:41:12,320
باشه پس بگیر

804
00:41:12,680 --> 00:41:13,880
به یاد داشته باشید که پول را به من بدهید.

805
00:41:41,280 --> 00:41:41,680
همانجا توقف کن

806
00:41:41,680 --> 00:41:42,760
شیا، جی گانگ، تو...

807
00:41:43,800 --> 00:41:44,680
- جی گنگ
- جی.

808
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
آنها چه کرده اند که شما باید آنها را بازداشت کنید؟

809
00:41:46,840 --> 00:41:47,600
در روز روشن...

810
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
شما غیرنظامیان بی گناه را زندانی می کنید،
بی توجهی کامل به قانون

811
00:41:49,800 --> 00:41:51,440
اگر کنار نروید،
من را به خاطر بی ادبی سرزنش نکنید

812
00:41:51,600 --> 00:41:52,640
فکر میکنی ازت میترسم؟

813
00:41:52,800 --> 00:41:53,360
جی.

814
00:41:54,000 --> 00:41:56,200
دعوا را شروع نکنید، تکانشی نباشید.

815
00:41:56,280 --> 00:41:57,680
جی، ولش کن

816
00:41:58,120 --> 00:41:59,200
شما نمی توانید آنها را شکست دهید.

817
00:42:00,440 --> 00:42:01,600
شما مطلقاً نباید با آنها روبرو شوید.

818
00:42:01,760 --> 00:42:02,840
من راهی برای نجاتت پیدا خواهم کرد

819
00:42:03,200 --> 00:42:05,080
آه، و زندان سرد است، یخ نزن.

820
00:42:09,320 --> 00:42:11,040
جی، نگران ما نباش

821
00:42:11,480 --> 00:42:12,760
به مسافرخانه برگرد و منتظر ما باش.

822
00:42:12,920 --> 00:42:14,800
جی منتظر ما باش

823
00:42:15,080 --> 00:42:16,480
به مسافرخانه برگرد و منتظر ما باش.

824
00:42:18,360 --> 00:42:20,960
واقعا نمی دانم به چه استادی توهین کرده ایم.

825
00:42:21,680 --> 00:42:23,360
وقتی وارد شدیم، ممکن است دیگر برنگردیم.

826
00:42:23,400 --> 00:42:26,240
جی احتمالا فقط قادر خواهد بود
برای جمع آوری اجساد ما

827
00:42:28,840 --> 00:42:29,880
میگم شیا...

828
00:42:30,240 --> 00:42:31,920
چطور اصلا نگران نیستی؟

829
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ممکن است از قبل ایده ای داشته باشید؟

830
00:42:37,000 --> 00:42:37,760
دقیقا.

831
00:42:38,640 --> 00:42:39,320
منظور شما از آن چیست؟

832
00:42:40,360 --> 00:42:41,480
Ximen، در مورد آن فکر کنید.

833
00:42:42,160 --> 00:42:43,440
در بیپینگ...

834
00:42:44,000 --> 00:42:46,160
چه کسی می تواند چنین گروه بزرگی از نگهبانان را فرماندهی کند؟

835
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
سازمان بهداشت جهانی؟

836
00:42:47,480 --> 00:42:50,120
و چه کسی جرات اسکورت زندانیان را دارد
در خیابان ها بدون هیچ نگرانی؟

837
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
از همه مهمتر...

838
00:42:53,920 --> 00:42:56,560
که اطرافیان آن را
شامل یک راهب عالی رتبه است؟

839
00:43:27,700 --> 00:43:33,300
♫ فانوس های عصر می درخشند، یخ بر روی ماه ♫

840
00:43:33,300 --> 00:43:38,020
♫ نور شمع به رنگ قرمز سوسو می زند، جایی که فقط چند ستاره می درخشند ♫

841
00:43:39,060 --> 00:43:44,780
♫ در برجش آواز می خواند و رویای خانه را می بیند ♫

842
00:43:44,780 --> 00:43:49,100
♫ از طریق باد و باران شبانه،
نگاهش شروع به پرسه زدن می کند ♫

843
00:43:50,500 --> 00:43:56,060
♫ غم زیر نور ماه، شب ها بی پایان ♫

844
00:43:56,100 --> 00:44:00,980
♫ رویای لحظات از دست رفته از دید ♫

845
00:44:01,860 --> 00:44:07,540
♫ طوفان شن در حال افزایش چهره شما را از دید پنهان می کند ♫

846
00:44:07,540 --> 00:44:13,300
♫ اکنون دنیاها از هم جدا شده اند، بدون راه بازگشت به شما ♫

847
00:44:13,300 --> 00:44:18,980
♫ عشق و نفرت، بیدار و بعد مثل شن رفته ♫

848
00:44:18,980 --> 00:44:24,820
♫ ما با همدیگر ملاقات می کنیم، فراموش می کنیم، در طول زندگی در حال تغییر رشته ♫

849
00:44:25,380 --> 00:44:30,380
♫ درست یا غلط، آهنگ تمام می شود، اما احساسات باقی می مانند ♫

850
00:44:30,380 --> 00:44:34,740
♫ دو دنیا دور از هم، خیلی دورتر از آن که راه را ببینیم ♫

851
00:44:36,100 --> 00:44:41,620
♫ کی عشق خاموشش را می شناسد، کی اشک هایش را می شناسد؟ ♫

852
00:44:41,620 --> 00:44:46,860
♫ چه کسی قلب او را می شناسد و واقعاً از چه کسی می ترسد؟ ♫

853
00:44:47,500 --> 00:44:53,260
♫ چه کسی افکار لطیف او را می شناسد،
غم پنهان او؟ ♫

854
00:44:53,260 --> 00:44:57,900
♫ رویای زودگذر یک زیبایی
زندگی برای چه کسانی کوتاه به نظر می رسد؟ ♫

855
00:44:58,700 --> 00:45:03,980
♫ همه چیزم را در میان تمام شادی ها و دردها می بخشم،
و هرگز شکایت نکن ♫